03 Gennaio

Sticky

5 (More) Differences between UK and US English – Part 2

nella sezione Blog

Five (More) Differences between UK English and US English – PART 2 Since The US and the UK soccer/football teams won’t be matching up in the World Cup this time around, let’s take a look instead, at some more of the linguistic differences between these “two countries separated by a common language.” In Part 1 of this series, we discussed some basic differences between UK and US English. Today we are going to delve a little deeper. Spelling – While there are UK-US spelling variations, one type that many translation professionals encounter is medical terms. Here, along with some other tricky spelling variations, are a few examples: UK version US...

CONTINUA A LEGGERE

01 Gennaio

0 Commenti

Sticky

OLT accetta pagamenti con TransferWise e PayPal

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Notizie

Online Legal Translations ha annunciato che inizierà ad accettare pagamenti con PayPal o TransferWise. Con l’obiettivo di soddisfare i nostri clienti e di evitare loro costose spese bancarie per bonifici internazionali, Online Legal Translations accetterà anche i suddetti metodi di pagamento a partire dal 1° febbraio 2018. I nostri clienti potranno continuare a scegliere di pagare tramite bonifico bancario ma avranno a disposizione queste due ulteriori opzioni che rappresentano un’interessante opportunità....

CONTINUA A LEGGERE

06 Dicembre

0 Commenti

Sticky

5 Differences between UK and US English – Part 1

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Blog

5 Differences between UK and US English PART 1 Looks like the USA and England won’t be matching up in the World Cup this time around. Let’s take a look instead, at some of the linguistic differences between these “two countries separated by a common language.” Spelling – While there are many spelling differences in the two countries, many of which will be discussed in future segments of this blog series, some of the most frequently occurring spelling differences are as follows: UK Version US Version “-ise” as in finalise, organise, and realise “-ize” as in finalize, organize and realize honour, colour honor, color centre, theatre center, theater But beware: Americans also use advertise, compromise and exercise, so there is clearly...

CONTINUA A LEGGERE

01 Dicembre

0 Commenti

Sticky

registrata nello Stato della Florida con il nome commerciale OLT

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Notizie

Dygert, LLC, società a responsabilità limitata costituita in Florida, ha registrato “Online Legal Translations” come suo nome commerciale nel Registro delle Imprese dello Stato della Florida, Dipartimento di Stato della Florida, Tallahassee, Florida. “‘Online Legal Translations’ è un nome semplice e chiaro e rappresenta esattamente quello che facciamo”, ha dichiarato Paige Dygert, socio amministratore di Dygert, LLC....

CONTINUA A LEGGERE

22 Novembre

0 Commenti

Sticky

Who is OLT and what can they do for me?

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Blog

Online Legal Translations Online Legal Translations (OLT) was created to provide what no other translation company in the world offers in almost any language combination: All of OLT Translations are performed by Qualified Attorney-Translators. All of Our Translators are Also Lawyers We provide quality, professional translations to law firms, corporate legal departments, individuals and courts of law worldwide. We can translate into virtually any language combination. Each of our Lawyer-Linguists translates only into their mother-tongue. Many of our linguists maintain active law practices. What We Can Do for You Help broaden your client base to include foreign-language clients. Enable you to serve a multilingual community. ...

CONTINUA A LEGGERE

01 Novembre

0 Commenti

Sticky

Behind-the-Scenes at OLT

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Blog

So, you send your valuable document off to Online Legal Translations and it comes back in another language. Magic!--Right? But what reeeeeally happens? It all starts with You. You need a professional, high-quality translation from a provider you can trust. You don’t want to go to a generic translation agency, so you reach out to Online Legal Translations for a quote, and, based on the factors discussed in our earlier post, we quote you a rate for the project. If our quote fits your needs, you give OLT the go-ahead, and we’re off like lightning! Next, an OLT Project Manager assigns your project to the carefully vetted...

CONTINUA A LEGGERE

01 Novembre

0 Commenti

Sticky

OLT Founder on “Translators on Air.”

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Notizie

On November 1, 2017, OLT's Managing Director, Paige Dygert, Esq. appeared as a guest on the popular translation podcast "Translators on Air" with Dmitry Kornyukhov and Elena Tereshchenkova. "I really enjoyed talking about Legal Translations on the show with Dmitry and Elena. Seeing so many of my colleagues in attendance and hearing their thoughtful comments and questions was a great experience. I watch the show online regularly and it was a real honor to be a guest." Watch a recording of the show here and tune in every Wednesday at 12 noon EST for "Translators On Air."...

CONTINUA A LEGGERE

18 Ottobre

0 Commenti

Sticky

Five Questions for a Seamless Translation Experience

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Blog

How to Prepare for Your Upcoming Translation Project Preparing responses to these questions in advance will help you save time and money when comparing and purchasing legal translation services. What is Your Project Type? What type of document is being translated? Whether it is a contract, pleadings, evidence, etc. can affect the price, length of time needed to deliver and specific expertise needed to translate. The complexity of the document also matters. Are you translating a complex set of judicial opinions, or a simple birth certificate? Is your document of a technical nature, such as medical records, patents, etc. Which Languages are Involved? The language of the original document...

CONTINUA A LEGGERE

04 Ottobre

0 Commenti

Sticky

Ever Wonder About the Cost of Translations?

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Blog

For a simple breakdown of what goes into the cost of a quality translation project, have a look at the infographic below. Contact us for more information on how to save time and money on a professional translation of your important document. www.onlinelegaltranslations.com info@onlinelegaltranslations.com (850) 266-7749 ...

CONTINUA A LEGGERE

01 Ottobre

0 Commenti

Sticky

OLT Launches “Words of The Law”

Pubblicato da Paige Dygert

nella sezione Notizie

Online Legal Translations announced the launching of its new blog entitled "Words of the Law." Here, OLT will share ideas about Legal Linguistics, Developments in Translation and Language Services, and will answer questions for pegal professionals looking to expand their practice to more languages and countries....

CONTINUA A LEGGERE

Author: Paige Dygert