info@onlinelegaltranslations.com

Scrivici un’email per richiedere un preventivo gratuito o clicca qui

Facebook

LinkedIn

Twitter

Pinterest

Instagram

Youtube

Cerca
 

I nostri servizi

Cosa ti offriamo

Parliamo il “giuridichese” nella tua lingua

Forniamo servizi professionali di traduzione e revisione giuridica
in svariate lingue tra cui:

IT Italiano
EN Inglese
ES Spagnolo
FR Francese

EL Greco
RU Russo​
DE Tedesco
NL Olandese

TR Turco
BG Bulgaro
​SQ Albanese
SL Sloveno

Servizi linguistici globali

Forniamo forniamo traduzioni giuridiche professionali in quasi OGNI COMBINAZIONE LINGUISTICA grazie alla nostra rete internazionale di traduttori giuridici professionisti, ognuno dei quali è anche avvocato.

La nostra prassi prevede un processo di traduzione ben definito che comprende un’attenta revisione di ogni traduzione. La revisione è un servizio che possiamo offrire anche singolarmente.

Revisione monolingue: è un controllo effettuato dal revisore sul solo testo di arrivo che viene rivisto e corretto considerando stile, ortografia, grammatica e impaginazione.

 

Revisione personalizzata: basterà farci sapere cosa ti serve e lavoreremo a una revisione su misura per il tuo progetto.

Revisione bilingue: in questo caso ci serviranno sia il testo tradotto che l’originale. Ci occuperemo di revisionare e correggere lo stile, l’ortografia, la grammatica, l’impaginazione e di verificare l’accuratezza della traduzione, la terminologia, l’adeguatezza dei riferimenti culturali e la coerenza del testo.

a

Il valore dell’esperienza.

Progetti recenti

  • Verbali di consigli di amministrazione
  • Documenti per discovery in contenziosi complessi
  • Certificati di nascita, morte e matrimonio
  • Relazioni annuali di società
  • Contratti di servizi
  • Proposte di legge
  • Documenti di cause penali
  • Sentenze e pareri legali
  • Documenti relativi a beni immobili
  • Contratti di locazione residenziale o commerciale
  • Testamenti e documenti relativi a patrimoni e trust
  • Messaggi ed email per discovery
  • Fogli presenze per cause di lavoro
  • Domande di brevetto
  • Documenti per cause di violazione di brevetto
Contattaci ora